进入四月第四周之后，就已经没有人再将“罪恶之城”与“撒哈拉骑兵”相提并论了，这不是两部可以放在同一水平线上进行比较的作品，焦点集中停留在了“罪恶之城”身上，人们都在热烈讨论着这部作品冲击两亿票房的可能性。

四月第四周，两部首映作品的上映规模都相对有限，“翻译风波”无疑是本周的冠军有力候补，事实也证明了这一点，两千两百万的首映周末票房数据，让“翻译风波”轻松加冕了本周的北美冠军，不过比起八千万的投资来说，这一成绩只能说中规中矩、无功无过。

另外一部举行首映的作品是“相见恨早”，这部青春爱情喜剧耗资三千万打造，对于同类型题材作品来说已经是中等偏上的规模了，可惜的是首映成绩却令人大失所望，仅仅只有七百五十万的周末票房，已经预示着回收成本几乎是不可能的事了，即使北美票房想要迈过账面成本线，也十分困难。

“相见恨早”没有能够表现出任何竞争力，在周末榜单之中仅仅位列第四，落后于上周首映的“鬼哭神嚎”。

“鬼哭神嚎”本周票房下跌百分之四十一，对于一部恐怖电影来说，完全可以称得上是逆天跌幅，周末收获一千三百万票房，占据榜单季军之余，两周累积票房也达到了四千三百万，爆出了一个不大不小的惊喜。尤其是考虑到其投资成本不过一千九百万而已，这也意味着下周即将进入盈利阶段，对于刚刚收购了米高梅的索尼来说，算是一个好兆头。

当然，本周最大亮点依旧是“罪恶之城”，独一无二的“罪恶之城”。

这部剑走偏锋的R级犯罪电影进入放映第四周之后，依旧保持了高能，连续第二周保持了百分之三十三的出色跌幅，周末三天席卷一千五百万美元票房，当仁不让地在本周榜单之中占据亚军宝座，成功实现了对“鬼哭神嚎”的逆袭——考虑到这部作品的出色跌幅，“罪恶之城”上映四周之后依旧能够实现反超，这就越发显得难能可贵了，更重要的是，电影累积票房已经来到了一亿五千八百万。

如此票房走势曲线已经让媒体都彻底失去了语言，所有人只是静静地观察着电影累积票房不断迫近两亿的进程，然后再次发出惊叹。

此时，媒体关于电影的争议已经逐渐平复下来，网络上的争议反而伴随着时间的推进而越来越热闹，悄无声息之中，“罪恶之城”正在遵循着“低俗小说”的轨迹，从方方面面渗透到人们的生活之中，脱离了电影领域，以文化的姿态影响着更多领域。

也许在十年之后，就犹如人们将“罪恶之城”拿来与“低俗小说”比较一样，“罪恶之城”也将会成为诸多独立邪典电影的标杆。

五月第一周，两部本周首映作品都缺乏冲击力的情况下，“罪恶之城”以百分之二十五的跌幅连续第五周取得了千万级别的周末票房，又一次刷新了人们对这部作品票房拉动力的认知。在交出了一千一百万美元的周末数据之后，累积票房达到一亿七千四百万美元，再暑期档来临之前，占据了一个有利位置。

两亿，这已经不再是一个“传说中”的高度了，“罪恶之城”经过五周的奋战之后，如此高度已经触手可及。

虽然说暑期档下周即将来临，冲击力将会无比强大，“罪恶之城”的票房后劲将会受到严峻考验；但不可否认的是，在冲击两亿票房的道路上，“罪恶之城”已经占据了先机，尤其是考虑到目前电影的口碑和争议齐飞，始终没有削弱人们的观影热情，暑期档开始之后，伴随着大片压力而至的，还有开闸的观众洪流。

机遇和挑战永远是并存的一体两面。不出意外的话，“罪恶之城”的两亿票房已经十拿九稳。

事实也验证了这一点。

五月第二周，“天国王朝”在三千五百间院线闪亮登场，轰轰烈烈地拉开了2005年暑期档的大幕，但结果却令所有人大跌眼镜，首映票房仅仅只有一千九百万，糟糕透顶的表现在夏天热浪之中狠狠地浇上了一桶冰水，让热切期盼着暑期档到来的新闻媒体、电影公司、观众们乘兴而来败兴而归。