去美国做交换生，每月的开销都比较大。诗晓玥只从父母那里要了点生活费，她决定一年的学费靠自己打工来赚。大二一开学，晓玥就踏上了飞往美国的班机。学校位于俄亥俄州首府，晓玥办理了入校手续后，就开始了新的一段生活。

换了一个环境，晓玥的心情也好了不少。不再心心念念叶子豪，她相信时间会冲淡一切。由于英语口语不是很好，这段时间，晓玥都在恶补她的弱项。她还特意挑了一家美国人开的咖啡馆做服务生，虽然，月薪并不高。但是，既能挣钱又有个锻炼英语口语的地方，晓玥还是很知足的。

老板Rorbet是一位中年大叔，为人很和善。但是，老板娘Joanne却是一个尖酸刻薄的人。她每天都要来咖啡馆巡视一番，就像中国古代的监工，员工稍微有所懈怠，则会招来她的冷眼。所以，这个咖啡馆员工的流动性特别大。Rorbet无奈之下，只能招聘一些来美国求学的学生。

这天，下课之后，晓玥和往常一样来到咖啡馆，在将餐具洗完之后，她就站在大厅内等着服务客人。由于当天阴雨绵绵，咖啡馆的客人比较少，Joanne的脸色比这阴沉的天气还难看。眼见着咖啡馆快打烊了，这时进来了一位西装笔挺的青年人，看上去大概三十岁左右，梳着大背头，一副社会精英人士的样子。

晓玥已经整整站了三个小时，由于昨晚又失眠。所以，她已经有点犯困了。Joanne看晓玥连连打着哈切，显得很不高兴。走到她身后，踢了下她的后脚跟，并暗示她去服务客人。

“你好，先生！请问你需要点什么？”晓玥用蹩脚的英语问道。

“就来一杯拿铁吧，谢谢！”这位男士很绅士地说道。

也许是太疲倦了，晓玥刚准备呈上拿铁的时候，脚上突然一打滑，人摔在了地上。最糟糕的是咖啡溅了这位男士一身。晓玥顾不上脚上的疼痛，赶紧用尽全力起身。连声向这位男士赔不是：“对不起，把您衣服弄脏了，你脱下来吧。明天我拿到干洗店去把你洗好。”

Joanne看见晓玥闯了这么大的祸，顿时火冒三丈。用美国俚语开骂了起来，虽然，晓玥听不明白啥意思，但 Joanne那副凶神恶煞的模样，让身在异乡求学的晓玥觉得分外的委屈，眼泪情不自禁地就流了出来。

令人感到意外的是，这位男士非但没有责备晓玥，反而说她哭的样子很可爱。“今天的单照买，你们也别责怪这位服务员。”这位男士转而对 Joanne说道。

Joanne见顾客没有追究，还买了单，态度有所缓和的回到了吧台。